A proposQui suis-je ?

Ravi que vous ayez eu la curiosité de venir ici me connaître un peu plus. Patrick, 34 ans, enchanté !

Glad that you had the curiosity to come here to know me a little more. I am Patrick, 34 years old, welcome !

Un peu de moi...
  • Un peu de moi...

  • D'une mère japonaise née au Brésil et d'un père ch'ti corse, je suis avant tout un enfant du monde. La diversité est assurément une richesse et c'est également ce qui rend chacun de nous unique. Heureux marié et papa de deux bouts de choux, je suis naturellement animé par l'échange et le partage. Chaque rencontre est par conséquent une riche ouverture sur le monde.

    From a Japanese mother born in Brazil and a Ch'ti Corsican father, I am above all a child of the world. Diversity is assuredly a wealth and it is also what makes each of us unique. Happy married and daddy of two lovely kids, I am naturally animated by exchange and sharing. Each meeting is therefore a great openness to the world.

... de vous...
  • ... de vous...

  • Je m'attache à produire des images sans artifices et fidèles aux précieuses tranches de vie que vous m'offrez. Mon souci premier est en effet d'obtenir des photos à votre image, d'où mon approche résolument tournée vers le reportage. Je vous propose donc mon regard sur vos futurs instants de bonheur ; en d'autres termes, un Petit Coin de Parapluie contre un coin de (votre) paradis.

    I endeavor to produce images without any artifice and faithful to the precious slices of life that you offer me. My first concern is indeed to get photos as you are, hence my lifestyle approach. I therefore propose to you my gaze on your future moments of happiness.

... et nous ?
  • ... et nous ?

  • Si mes images vous plaisent et que mon approche vous parle, je serais ravi que nous discutions ensemble de vos attentes photographiques, que ce soit autour d'un verre, d'un café, par téléphone, skype ou encore par mail. A noter que je me déplace partout en France et ailleurs. Au plaisir de vous rencontrer !

    If my images appeal to you and my approach speaks to you, I would be glad if we discussed together about your photographic expectations, whether it be around a beer, a coffee, by telephone, skype or by email. Hope to meet you !

Un merci à S. Roignant pour ces deux derniers portraits.